Очень трудно что-то сказать, без осмотра, вы бы хотя бы фото выложили.
Если ногти травмированные и ногтевая пластинка действительно тонкая, то мастер прав, ноготь действительно может не выдержать, тем более, если учитывать, что речь идет о ногтях на ногах, их очень легко будет травмировать...